Om Sund InformAbout Sund Inform

Sund Inform er et uafhængigt gæsteblad om Øresundsregionen: strædet, fastforbindelsen, de to byer og Skåne bag dem. Bladet er ikke turistkontoret, er ikke et bureau og sælger ingen overfarter, billetter eller kamre.Sund Inform is an independent visitor’s gazette about the Øresund region: the strait, the fixed link, the two cities and Skåne behind them. The gazette is not the tourist office, is not an agency, and sells no crossings, tickets or rooms.

Bladet følger strædet fra alle sider: hvordan anlægget er bygget, hvordan overfarten foregår i praksis, hvor togene kører, og hvor grænsen står. Hvor en sats flytter sig, sender vi til operatøren frem for at trykke et tal, der ældes dårligt.The gazette follows the strait from every side: how the link is built, how the crossing works in practice, where the trains run and where the border stands. Where a figure moves, we send you to the operator rather than print a number that ages badly.

KilderneSources

De historiske og tekniske oplysninger kommer fra offentlige kilder på begge sider og fra litteraturen om regionen. Det eneste link til en operatør er operatørens side for privattrafik, citeret på forsiden og i bladet om overfarten, for dér står vilkårene, som de gælder.The historical and technical information comes from public sources on both sides and from the literature of the region. The single link to an operator is the operator’s private-traffic page, cited on the cover and in the crossing entry, because there the terms stand as they apply.

FotografierneThe photographs

Fotografierne kommer fra Wikimedia Commons og forbliver hos deres ophavsmænd under frie licenser. Den fulde liste med ophav og licens står på siden fotokreditering.The photographs come from Wikimedia Commons and remain with their authors under free licenses. The full list with author and license stands on the image credits page.

Skriv til [email protected]. Bladets sprog er dansk, som er standardsproget, og engelsk fra kontakten i toppen af hver side.Write to [email protected]. The gazette’s languages are Danish, the default, and English from the switch at the head of every page.

KontaktContact